Para profundizar un poco más en la secuencia narrativa, empezaremos a ver algunos géneros. Hoy veremos qué diferencias establece Genette entre historia y relato, lo cual nos será muy útil cuando leamos o escribamos cuentos, que es el primer género narrativo del que nos ocuparemos.
DIFERENCIAS ENTRE HISTORIA Y RELATO
La historia o diégesis es el contenido narrativo, es decir, qué es lo que queremos contar si escribimos, o qué hechos se narran en un texto que leemos.
El relato o discurso narrativo es el modo específico de contar esa historia.
Esto significa que, mediante el proceso de la narración, la historia se transforma en relato.
Las diferencias entre historia y relato se hacen patentes en el manejo de las variables temporales de: orden – duración – frecuencia, que muestran cómo se relacionan el tiempo de la historia y el tiempo del relato.
El orden temporal
Al narrar, se pueden contar los hechos en el orden en el que ocurrieron. El orden temporal de la historia, en este caso, coincide con el orden del tiempo del relato.
Sin embargo, ese orden podría alterarse. En ese caso decimos que hay anacronía, una alteración de la secuencia cronológica de la historia, que es interrumpida por la narración de hechos anteriores o posteriores.
Esta anacronía, entonces, puede presentarse de dos modos:
-Mediante una analepsis, que es un pasaje retrospectivo, en el que se utiliza generalmente el tiempo verbal Pretérito Pluscuamperfecto (cuando se narra en tiempo cero pasado). Pueden aparecer otras señales de analepsis, como ciertos marcadores temporales (“un año atrás”, “en otro tiempo”, etc.).
-Mediante una prolepsis, que es un pasaje anticipatorio, en el cual el narrador , generalmente omnisciente, asegura qué pasará en el futuro. Esta certeza de lo que sucederá hace que la prolepsis transmita un sentido de fatalidad.
La duración
Se relaciona con la velocidad que se le da al relato, a través de un cierto ritmo narrativo, que hace que los hechos de la historia duren más o menos tiempo en el relato.
Así, el ritmo narrativo podrá ser más acelerado o más demorado.
Para que se acelere el ritmo del relato, tanto en una narración escrita como en una audiovisual (una película o serie), no debe haber mucha descripción, o esta no debe ser muy detallada o minuciosa. Se tiende a resumir los hechos de la historia e incluso se hacen elipsis (es decir, no se cuentan algunos hechos porque el lector o el espectador puede reponerlos).
En cambio, para que se demore el relato, se utilizan descripciones detalladas, se incluyen escenas en las que dialogan los personajes (y entonces se detiene la acción), e inclusive se incorporan comentarios al margen del narrador, que reflexiona sobre algún asunto.
La frecuencia
Se refiere a cuántas veces se cuenta un hecho de la historia en el relato. La frecuencia puede ser:
-Singulativa: se cuenta una vez lo que sucedió una vez; es lo normal.
-Repetitiva: se narra varias veces el mismo hecho (por ejemplo, desde distintos puntos de vista).
-Iterativa: se cuenta una vez un hecho que se produjo varias veces (por ejemplo, cuando se narran hábitos).
Pueden leer más sobre este tema, si necesitan aclarar los conceptos, en los dos artículos de la bibliografía de la Unidad 3 cuyos enlaces les copio a continuación. Estos artículos no hablan solamente del tiempo del relato, sino de otros aspectos que no hemos visto todavía, así que tomen de ellos solo los temas relacionados con la clase.
-Genette, Gerard (1972). El discurso del relato. Ensayo de método (orden, duración, frecuencia, modo). En: Figures III (pp. 65-224). París: Editions du Seuil. Recuperado de:
https://inscastelli-cha.infd.edu.ar/sitio/prof-silvia-andorno/upload/Discurso_del_relato.pdf
